Translations. With an introd. by Hugh Kenner.

By: Material type: TextTextLanguage: engund Series: A New Directions paperbook ; 145Publication details: Norfolk, Conn.] New Directions [1963]Edition: [Enl. edDescription: 448 p. 21 cmSubject(s): DDC classification:
  • 808.8
LOC classification:
  • PN6020 .P6 1963
Contents:
Cavalcanti poems -- Arnaut Daniel poems -- Cathay -- The seafarer -- Noh plays -- Dust for sparrows / Remy de Gourmont -- Conversations in courtship / Egyptian -- "Ask not ungainly" / Horace -- "By the flat cup" / Horace -- "This monument will outlast" / Horace -- To formianus' young lady friend / Catullus -- XXVI / Carullus -- LXXXV / Catullus -- Roma / Rutilius -- Inscriptio fontis / Navagero -- Certain poems / Kabir -- Chansson Doil / Daniel -- Rica conquesta / Daniel -- For right of audience / Daniel -- Of the trades and love / Canzon -- Lo ferm voler / Canzon -- A war song / Bertrand de born -- "Quant l'herba fresq el fuell apar" / Ventadorn -- The lark / Ventadorn -- Las grans Beautatz / Folquet de Romans -- Descant on a theme / Cercalmon -- Mere au sauveour / Li Viniers -- "Dieu! qu'il la fait" / D'Orleans -- Rome / du Bellay -- Sentir avec ardeur / de Boufflers -- Cabaret vert / Rimbaud -- Comedy in three caresses / Raimbaud -- Anadyomene / Rimbaud -- Lice hunters / Rimbaud -- Rus / Tailhade -- Pierrots / Laforgue -- Strophes / Lubicz Milosz -- "Vedut ho la lucente stella Diana" / Guinicelli -- Sonnet to Guido Cavalcanti / Orlandi -- Cantico del sole / St. Francis -- Her monument / Leopardi -- Autunno / Montanari -- Stagione di Fiori / Montanari -- Pomeriggio di Luglio / Montanari -- Notte dietro le Persiane / Montanari -- L' Ultima Ora / Montanari.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
Books (30-Day Checkout) Books (30-Day Checkout) Nash Library General Stacks PN6020.P6 1963 1 Available 33710000627583

Includes some original poems, with translations on opposite pages.

First published in 1954 under title: The translations of Ezra Pound.

WAR, NEWBERY,

Cavalcanti poems -- Arnaut Daniel poems -- Cathay -- The seafarer -- Noh plays -- Dust for sparrows / Remy de Gourmont -- Conversations in courtship / Egyptian -- "Ask not ungainly" / Horace -- "By the flat cup" / Horace -- "This monument will outlast" / Horace -- To formianus' young lady friend / Catullus -- XXVI / Carullus -- LXXXV / Catullus -- Roma / Rutilius -- Inscriptio fontis / Navagero -- Certain poems / Kabir -- Chansson Doil / Daniel -- Rica conquesta / Daniel -- For right of audience / Daniel -- Of the trades and love / Canzon -- Lo ferm voler / Canzon -- A war song / Bertrand de born -- "Quant l'herba fresq el fuell apar" / Ventadorn -- The lark / Ventadorn -- Las grans Beautatz / Folquet de Romans -- Descant on a theme / Cercalmon -- Mere au sauveour / Li Viniers -- "Dieu! qu'il la fait" / D'Orleans -- Rome / du Bellay -- Sentir avec ardeur / de Boufflers -- Cabaret vert / Rimbaud -- Comedy in three caresses / Raimbaud -- Anadyomene / Rimbaud -- Lice hunters / Rimbaud -- Rus / Tailhade -- Pierrots / Laforgue -- Strophes / Lubicz Milosz -- "Vedut ho la lucente stella Diana" / Guinicelli -- Sonnet to Guido Cavalcanti / Orlandi -- Cantico del sole / St. Francis -- Her monument / Leopardi -- Autunno / Montanari -- Stagione di Fiori / Montanari -- Pomeriggio di Luglio / Montanari -- Notte dietro le Persiane / Montanari -- L' Ultima Ora / Montanari.